iWiz ShareBase

IT Specialist 윤태현의 iWiz ShareBase는 IT뿐 아니라 각종 잡다한 지식들을 함께 나누는 지식공유 커뮤니티입니다.

iWiz,ShareBase,윤태현,Java,JSP,EJB,IT,정보기술,웹프로그래밍,PHP,ASP,DBMS,MySQL,서버,네트워크,server,network,WAS,웹애플리케이션,블로그,blog,웹서버,DB,오라클,oracle,mysql,JRun,웹로직,톰캣,tomcat,아파치,자동차,EF쏘나타,로또 6/45

갤러리 Pixelgrapher.com | 로또 6/45 번호생성 및 통계 데이터 | 전체기사보기 | 전체글 #1 | 전체글 #2 | 전체글 #3 | 전체글 #4 | 전체글 #5 | 전체글 #6 | 전체글 #7 | 전체글 #8 | 전체글 #9 | 전체글 #10 |

iWiz
ShareBase

Cool Sense

Mania Zone

IT Paper

Be FREE!

My Blog

Gallery

About me

Member

지식은 나눌수록 커집니다 - iWiz's ShareBase

웹프로그래밍(기타)

PHP, ASP, Perl, CGI 등 각종 웹프로그래밍에 관한 자료들입니다.

iWiz

(2004-01-04 22:36:41, Hit : 8537, Vote : 28)

http://www.wz.pe.kr

한 JSP 페이지내에서 분기에 따른 다국어 지원

한 JSP 페이지 내에서 여러개의 언어를 지원해야할 때 사용할 예제코드입니다.
아래 예제는 5개의 Charset을 지원하며, colang 파라미터 값에 의해 출력할 언어가 결정됩니다.

1 : 한국어
2 : 영어
3 : 일본어
4 : 중국어
기타 또는 지정안됨 : 유니코드

<%@ page pageEncoding="euc-kr" session="false" import="java.util.*, smipc.util.*"
%><%
    String sCoLang = SmeString.convNull(request.getParameter("colang"), "");
    String sConType, sMsg;
    if (sCoLang.equals("1")) {
        sConType = "text/html; charset=euc-kr";
        sMsg = "한글메시지";
    } else if (sCoLang.equals("2")) {
        sConType = "text/html; charset=iso-8859-1";
        sMsg = "ISO-8859-1 Message";
    } else if (sCoLang.equals("3")) {
        sConType = "text/html; charset=shift_jis";
        sMsg = "SHIFT-JIS Message";
    } else if (sCoLang.equals("4")) {
        sConType = "text/html; charset=gb2312";
        sMsg = "gb2312 Message";
    } else {
        sConType = "text/html; charset=utf-8";
        sMsg = "UTF-8 Message";
    } // if
    response.setContentType(sConType);
%>
<html>
<head>
  <meta http-equiv="Content-Type" content="<%=sConType%>">
  <title><%=sMsg%></title>
</head>
<body>
<h1><%=sMsg%></h1>
</body>
</html>

위의 코드에서 주의하실 점은 %>와 <% 사이에 일체 공백이나 Line Break 등이 없다는 점입니다. 왜냐하면 response.setContentType에 의해 브라우져에 헤더가 날아가기전에 일체의 HTML 본문 내용이 보내져서는 안되기 때문입니다. (JSP를 비롯한 ASP, PHP 등의 스크립트 언어에서는 %>와 <% 같은 스크립트렛 기호 사이의 공백이나 개행문자 등도 HTML 컨텐츠의 일부로 인식합니다.)

그리고 가장 윗줄의 Page Directive에서도 Content-Type을 지정하지 마시고, 코드 내에서 response.setContentType 메소드를 이용해 한번만 Content-Type을 지정해주십시오. 그리고 확실한 처리를 위해 동일한 Content-Type을 html 메타 태그에서도 한번 지정해주시구요.

또 한가지, 다른 언어셋으로 된 문자열을 response 시키면 안됩니다. 예컨데 shift-jis 캐릭터셋 상태에서 sMsg 변수의 값을 "한글"로 지정해놓은 후 이 변수를 화면에 출력하면 변환이 불가능하므로, 에러가 납니다. 즉, 아래와 같은 케이스는 Exception을 발생시킬 확률이 높습니다.

response.setContentType("shift-jis"); // 페이지 character set을 shift-jis(일본어)로 지정
sMsg = "한글";
out.println(sMsg); // 한글로 된 메시지를 출력

* iWiz님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2010-02-03 16:57)